The square still seems to persist even after toggling the option on (using the official demo for reference). Any other ideas on what could be wrong? I'm at a total loss for what to do here...
See the “Windows 11” sub-section - depending on your system, you may need to disable “optimizations for windowed games” for transparency to work when running from GameMaker.