Primeiramente obrigado por ter jogado. E concordo, a fonte realmente é bem estilizada e pode atrapalhar sim. Chegou a jogar o jogo em FullScreen? Alguns amigos meus mencionaram esse problema e a fonte se torna mais fácil em tela cheia.
No mais vou buscar fontes alternativas para pós a Jam