Would it be an idea to allow to link hexes to Obsidian notes via its file protocol? With that, you could organize the data within Obsidian and use its powerful plugins to export the information in a fitting way.
I think that would be great, but I also think that would be the same as exporting to markdown tbh
if you allowed for exporting to markdown than you'd get the best of both worlds as people could plug it into obsidian and do exactly as you say, or just print it out with very sparse formatting
