I'm sorry can you explain what happened? The "Esci" button on the main menu should leave the game with a short fade out. Is that not what happens for you?
I also noticed this (on Linux). If I just start up the game and exit it does the normal fade out, but if I play for a while and exit afterwards, I get the flashing colours.
