I've been aware of the button issues for quite some time, and I've been continuously working on fixing them and reviewing the Android version. One of the challenges was finding a way to make the game look and feel different depending on the platform. If I adjusted the buttons to look right on PC, they would end up being too small on Android due to the smaller screen size. However, I've already addressed this issue in the newer versions.
I've also made numerous improvements to the in-game navigation interface to make it more intuitive and user-friendly. I'm aware of the issues you're pointing out, and I've been actively working to address them to make the overall gameplay experience more comfortable for players.
As for the game's overall appearance, visual novels naturally tend to share certain similarities. That's simply part of the genre. There isn't much mystery behind it: games belonging to the same genre will inevitably have some things in common. However, the plot and storytelling depend heavily on each developer's creativity and direction, so that doesn't mean every game is going to have the same story or follow a similar narrative.