That's where she lives? The barn was renovated specifically to house Faun and protect them from abuse.
It's not like she's locked in the barn either; she appears outside for story-related scenes, and only appears there in free roam as it makes the most sense for interaction.