You can reach the Heavy Piston bar when using the car during the evening. The metal grate is in the orc foreman's container (near Leo's workplace).
Thank you so much, this is a great game!