To clarify regarding posting the game as free. itch.io got into trouble with VISA and mastercard, so NSFW games that are marked to be paid are delisted. The only way to list your NSFW game on itch.io right now is to post it as a free game.
Read their blog post here: Reindexing adult NSFW content - Developer Updates - itch.io
So please direct your anger to VISA and Mastercard :(