itch.io

Yes, you can find dating games with men by using tags and filter category combinations. You can try
Otome + Dating Sim 
GxB 
Female Protagonist + Dating Sim
Dating Sim + Gay
And so on as long as you're specific about what you're looking for.