I understood what you meant by your idea of an ambassador, but my answer may not be as clear. I really like that; I think it’s the best solution for the romantic journey if the MC dedicates his love to one of the main protagonists and, in order not to be unfair to others, he will offer to import some guys from his own world and this is where your "ambassador of peace" idea comes in. I'll take that into account as the story progress and make sure to fit the puzzles pieces together.
As my equivalent of Jun, unfortunately I didn't really play her story path, muscular girl isn't my cup of tea. (In fact, I just did the mandatory part to unlock Hifumi and Maya stories, so I don't know much about Jun. Maybe I'll do another play through to take a look at Jun's story later.) I think Astrid would be the girl who would have more similarity with Jun because of their interest in physical training, but her attitude is different. She is maybe a little harsh toward the MC at first, but she will soften over time and become a lovable character at the end.