Thanks for playing and the feedback! A major rebuild of the entire UI is indeed underway, I expect to finish it somewhere during this month.
Development is unclear in current presentation indeed. Each Region has growth, and once you have enough you gain 1 Development point for that region. Development points can be used for most buildings or settling a new city.