Save your game at night at the compatibility zone. See the walk-through page one for that
Then download version 023 including both of the patches above
Then load and migrate the save game that you saved in the first step. The issue is resolved.
Alternatively, but much more difficult you can get down your infiltrator to 0% escape and this would work as well, but I recommend to use the procedure above