I've got some questions:
Do you have at least 10 GB of free internal storage?
Are you using Wi-Fi or mobile data?
Very strange. Wish I could help you. I'm basically just using the updater Renpy themselves made, and using the server (Cloudflare R2) the Renpy tutorial recommends using.
https://www.renpy.org/doc/html/downloader.html
Make sure you keep the app open during download, keep your phone awake, avoid VPNs, try another network, make absolutely sure your connection is stable. I also made a small update to the downloader, try that. If you're still having problems, try asking in the Renpy community (since I'm using the recommended downloader and server, maybe they can help with what your problem could be).