Hi Mitsukiri! No worries at all! I actually appreciate you taking the time to explore the tool and share your experience.
I think I can clarify the frame count behavior a bit more.
The default recommended frame count is actually just half the canvas width. So, for a 480px-wide canvas, Parallixel recommends 240 frames, while a 1440px-wide canvas gets 720 frames. This is mainly to keep the frame count manageable and prevent it from getting too high, especially when working with larger canvases.
However, you can freely change the frame count depending on what you need.
In your case, since your actual viewable area is 480px wide and you want a pixel-specific movement speed, you can simply set the Frames to 480. Then, with the Speed set to 1, the layer will move exactly 1 pixel per frame.
You don't need to resize your canvas. Just adjust the frame count to match the pixel movement you want.
Hope this clears things up a bit! And don't worry about asking questions. I'm happy to help! 😊