How the hell do you tell if she's aiming up or down
If the aiming circle is under the goblin, Samus is aiming down; otherwise, she's aiming up. Also check "Menu" - "Help" (in-game).