If you have unlocked the Waze system, you need to turn back and spend a day or two in xenos system. You will hear the news that the research vessel has been attacked in system NX 010.
After that fly to the system and the random space event of the day in NX 010 will be an encounter with the damaged research vessel which kicks off the quest.