Putting free players one update behind paid players is a rather harsh method of donation encouragement. It would be more wonderful if free players receive the update one month later than paid players — this should allows everyone to experience the new updates without waiting indefinitely.
I regret to hear that you're experiencing piracy against your creation. However, it may be a consequence of having a rather significant timeframe between the release date of non-paid and paid players. Perhaps considering my proposal could furthermore diminish the attempt in piracy — because people could wait one month but not indefinitely. Which in this case — is more than a year.