You could post in the itch fourm and request it as an official feature, because it would need to be built into itch.
Viewing post in Categories for AI-gen vs Human-made
I didn't know how much of it is customizable. Thanks, that's a good idea. /t/7003709/custom-categories-for-game-jams-especially-ai-gen-vs-h...